Свято-Троицкая Сергиева Лавра

Ф.98 №86. «Беседы» (1–44, 46–90) свт. Иоанна Златоуста на Евангелие от Матфея, в переводе преп. Максима Грека и инока Селивана

  • Рубрика: Собрание рукописных книг Е.Е. Егорова (XIV–XIX вв.)
  • Дата: Нач. XVII в.
  • Кол-во листов: 679л.
  • Примечания: Датировка. Нач. XVII в. Вод. зн.: 1) Литера «В» в гербовом щите под короной, снизу картуш с именем фабриканта: «IAQVE LEBE» (см. парные зн. на л. 253, 379 – близкий: Briquet, № 8083 – 1594, 1598 гг. и на л. 324 – типа: Briquet, № 8078 – 1566 г., варианты: 1580, 1605, 1570–1602 гг.; тот же знак в тетради рукописного Каллиграфического подлинника Н.Г. Строганова: СПб ИИ РАН, ф. 115, № 160, вставленной в рукопись в 1604 г. в Великом Устюге); 2) Кувшин одноручный, с розеткой над крышкой, на тулове буквы: «I/VA» (см. л. 435, 443, 453 – подобный: Хивуд, № 3561 – 1600 г., но у знака в альбоме литера «I» под «AV»); 3) Кувшин одноручный, с розеткой над крышкой и литерами «I/OI» на тулове (см. л. 517, 519, 521 – подобный: Дианова, Костюхина, № 623 – 1613 г.); 4) Кувшин одноручный с полумесяцем над крышкой и литерами «NB» (см. парные зн. на л. 467, 470 и на л. 475, 476, 478 – типа: Загребин, с. 116 (РНБ. Сол. 297/317) – 1601 г., но в альбоме литеры «DC»; 5) Кувшин двуручный, маленький, с виноградом над крышкой и литерами «AI» (см. л. 496 – типа: Хивуд, № 3639 – 1602 г.; Дианова, Костюхина, № 779 – 1602 г.); 6) Кувшин одноручный, с розеткой над крышкой, сильно деформирован (см. л. 25 – подобный зн. не выявлен). Л. 7, 584–674 – XIX в.
    Блок. 679 л. (I–IV + 674 л. + л. 369а); л. I–V, 669–674 – защитные, XIX в. 1˚ (32,8 × 20,5).
    Письмо. Полуустав нескольких почерков.
    Переплет. XIX в. Доски в тисненой коже (на верхней крышке – золотом); застежки утрачены. На обеих крышках сохранена (кроме краев, обтянутых новой кожей) тисненая кожа переплета XVII в., на нижней прикрепленная к доске четырьмя литыми латунными наугольниками и средником в центре. Корешок на верхнем сгибе надорван от верхнего края до середины.
    Художественные особенности. На л. 7 об. миниатюра очерковой «акварельной» манеры с изображением преп. Максима Грека, пишущего книгу (перо, чернила, краски, золото). На л. 8, 370 наклеены заставки, вырезанные из старопечатных книг. Киноварные инициалы крупные, украшенные стилизованной растительностью. Вязь в заголовках.
    Содержание. «Беседы» (1–44, 46–90) свт. Иоанна Златоуста на Евангелие от Матфея, в переводе преп. Максима Грека и инока Селивана (л. 4–671). Глава 45 в переводе князя Андрея Курбского отсутствует. В начале: Предисловие инока Троице-Сергиевого монастыря Селивана: «Сия пребезначалнаго и присносущнаго Божиа Слова и Сына неизреченнаго таинства Евангельская история, сказующи оубо Его еже безмерныя ради милости к человеческому роду...» (л. 1–3 об.); в конце – Послесловие о Максиме Греке (л. 666 об. – 668).
    Записи и владельческие пометы. На нижнем поле л. 2 вкладная запись: «Лета 71(14)(?) [1605/1606 г.] г(енваря?) сию книгу положил в дом Св… [на л. 3–5 слова стерты]. А хто возхощет ю усвоить якоже Ахав, сын Хамиев, или утаить, якоже Анания и Сапфира, да отимет от него Господь Бог Святую Свою милость и затворит двери Святых щедрот Своих, и да придет на него не благословения, но клятва и казнь Божия душевная и телесная в нынешнем веце и в будущем вечная паметь, а кто сие писание каким злым умышлением спишет от книги сея, да испишет его имя Господь Бог от Книги животныя».
    Сохранность. На верхних полях листов второй половины книги следы воздействия влаги