Свято-Троицкая Сергиева Лавра

Ф.98 №54. Послания апостола Павла, с толкованиями.

  • Рубрика: Собрание рукописных книг Е.Е. Егорова (XIV–XIX вв.)
  • Дата: Посл. четв. XV в.
  • Кол-во листов: 152 л.
  • Примечания: Датировка. Посл. четв. XV в. Вод. зн.: 1) Голова быка, между рогов – стержень с розеткой, снизу – стержень, оканчивающийся фигурой типа буквы «Т», два парных знака (см. парные зн. на л. 2, 5 – подобные: Briquet, № 14837 – 1475 г.; типа: Piccard, т. 2, XIII, № 721 – 1476, 1477 гг.); 2) Голова быка с крестом и перекрестием над ним, вместо ноздрей – треугольник (см. парные зн. на л. 106, 126 – близкие: Briquet, № 14543 – 1492 г., варианты – 1475, 1481 гг.; типа: Piccard, т. 2, XI – 1470 г.; типа: Лихачев, № 2695 (знак описан под № 2696) – 1480-е гг.); 3) Голова быка, между рогов – стержень с розеткой и «бутонами» (см. парные зн. на л. 142 – близкий: Лихачев, № 3874 – 1472 г.; подобный: Лихачев, № 3508 – 1482–1485 гг.; Piccard, т. 2, XIII – № 520 – 1479–1483 гг. и на л. 140, 149 – подобный: Piccard, т. 2, XIII, № 514 – 1476, 1477 гг.). Старая нумерация листов – по верхним углам, чернилами, и на нижнем поле, карандашом; тетрадей – писцовая, по нижним углам. Первая тетрадь пронумерована писцом как 42; затем следует л. 9 – начальный в 41-й тетради; л. 10 – первый в 43-й тетради. Таким образом, в книге отсутствуют начальные 41 тетрадь, один лист из которых (с фрагментом Послания ап. Павла к Ефесам: гл. 6, зач. 233 по Острожской библии) сохранился и по ошибке оказался вплетенным между л. 8 и 10. Последний л. 150 также не на месте: он должен находиться между л. 145 и 146. Между л. 143 и 144 утрачен один лист. Текст без окончания, обрывается на л. 149 об.
    Блок. 152 л. (I + 151 л.); л. I, 151 – защитные, кон. XIX в. 1˚ (29,2 × 18,7).
    Письмо. Полуустав в 2 столбца одного почерка.
    Переплет. Кон. XIX в. Доски в тисненой коже, с двумя застежками. На нижней крышке 4 жуковины из белого металла. Обрез тонирован в зеленый цвет.
    Художественные особенности. На л. 1, 2 большие заставки; на л. 20, 56, 58, 109 об., 128 об., 129, 142 об., 143, 148 малые заставки; все – в красках, плетеного «старорусского» орнамента, на л. 128 об., 142 об., 148 – с элементами терратологии. Инициалы киноварные, украшенные стилизованной растительностью. На полях отдельных листов встречаются киноварные рисунки перстов; к некоторым сделаны приписки (полууставом с элементами скорописи), например: «смотри, што указует» (л. 15), «разумейте зде суетно плачющиися» (л. 16).
    Содержание. Толковые Послания апостола Павла, без начала и окончания; в составе: Послания ап. Павла к Филиппийцам, Колоссянам, Фессалоникийцам (два), Евреям, Тимофею (два), Титу, Филимону (без окончания). Текст последнего послания обрывается на л. 149 об. на словах: «…кольми паче тебе и о плоти, и о Господи. Аще бо и(маши)…» (Послание к Филимону, 1: 17). Толковые Послания апостола Павла были переведены в качестве самостоятельной книги не позднее XII в.; список 1220 г. этого перевода: ГИМ. Синодальное собр. № 7. Во втор. пол. XIV в. вошли в состав Толкового апостола, переведенного в Болгарии при Евфимии Тырновском [Бобрик, с. 52–102].
    Записи и владельческие пометы. На нижнем поле л. 1 помета: «№ 48», «2, 20» (карандаш). На обороте нижней крышки переплета номер книги по каталогу Е.Е. Егорова: «№= 801» (дважды – чернилами и карандашом). На л. 109 об. после окончания «главизн» почерком писца (киноварью) добавлена молитвенная запись: «Господи, помози рабу своему».
    Сохранность. На листах следы воздействия влаги, в верхней части листов – пятно (лампадное масло?). Отдельные листы на краях и у корешка подклеены бумажными полосками.
    Библиография. ПС XV в., с. 185 (№ 1787, датировка: втор. пол. XV в.).