Ф.98 №2. Псалтырь толковая, в переводе преподобного Максима Грека, с Посланием его царю Василию III и Сказанием о Максиме Греке.

  • Рубрика: Собрание рукописных книг Е.Е. Егорова (XIV–XIX вв.)
  • Дата: Трет. четв. XVIII в.
  • Кол-во листов: 671 л.
  • Примечания: Датировка. Трет. четв. XVIII в. Вод. зн.: 1) Два вензеля: «ФК» и «ПР» (близкий: Клепиков, I, № 704 –1768, 1769, 1774 гг., подобный: Кукушкина, № 336 – 1764– 1775 гг.); 2) Герб Ярославской губ. с контрамаркой «ЯМАЗ» (Клепиков, I, тип 3 – 1756 г.).
    Блок. 671 л. (I–II + 668 л. + л.12а). 1º (35 × 22,5, л. 12а: 34 × 22,5); л. I, II, 666–668 – защитные. Между л. 12 и 12а утрачено несколько листов.
    Письмо. Полуустав одного почерка.
    Переплет. Трет. четв. XVIII в. (современен рукописи). Доски в тисненой коже, с двумя застежками. Кожа на краях корешка надорвана по сгибам, на нижнем крае – с утратами. На корешке бумажная наклейка с надписью: «№ 6. Псалтырь толковая восточных».
    Художественные особенности. На л. 13 в киноварном заголовке украшенное письмо с элементами вязи и большой инициал, украшенный стилизованными виноградными гроздьями (перо, чернила, киноварь). Остальные киноварные инициалы простые, геометрические. Перед заглавиями оставлены чистые строки для заставок. На полях рисунки указующих перстов типа «зри».
    Содержание. Псалтырь толковая в переводе преп. Максима Грека, без Библейских песен. Перед основным текстом, вместо Предисловия, помещены статьи: «Благовернейшему ми вышему царю и богохранимому государю великому князю Василию Ивановичю всея Русии, иже во иноцех наименшии Максим Святогорский. Метание, еже о Господе, смиренне творю», нач.: «Всяко даяние благо и всяк дар свершенен свыше есть…» – Послание преп. Максима Грека к вел. кн. Василию III (л. 1–8 об.); «Сказание о Максиме Философе, иже бысть инок Святыя горы Афонския преславныя обители Ватопедския, иже зде и пострада доволна лета за истину», нач.: «Осмеи убо тысящу наставшей в 14 лето годишнаго обхождения Руския земли скипетр удержавшу…». В «Сказание» включены послания к царю Ивану IV Васильевичу (Грозному) Иоакима, патриарха Александрийского: «Иоаким, милостию Божиею папа и патриарх великаго града Александрийскаго, и судия вселенныя», нач.: «Высочайшии светлеишии и всякия чести достоине господину и сыну нашего смирения Иване, князь великии Васильевич всея Русии...» (л. 11–12) и Дионисия, патриарха Константинопольского: «Дионисие, милостию Божиею архиепископ Константина града, новаго Рима, и вселенскии патриарх», нач.: «Преславнеишии высочаишии мужественнеишии благочестивыи царь и князь, великии государь и самодержец всея Русии...» (л. 12–12 об.). Текст с окончанием «Сказания» утрачен, обрывается на словах послания патриарха Дионисия: «да и благодать Божия неисчетна милость, благословение и прошение молитвы всех нас…» (л. 12 об.).
    Записи и владельческие пометы. На бумажном листе, приклеенном к обороту верхней крышки переплета, запись (гражданской скорописью XVIII в.): «Марта 30 числа зачал писать»; здесь же помета: «№ 14». На л. 668 об. тем же почерком: «Псалтырь спи(сана ?) 7». На л. 667 помета (полууставом): «Севириян». На обороте нижней крышки переплета частично читающаяся запись: «Фионии… (далее заклеено) (Пав?)ел Селунскии»; вверху – карандашные пометы (хозяйственные расчеты); здесь же номер книги по каталогу Е.Е. Егорова: «№=191».
    Сохранность. На листах пятна от капель воска. Л. 13 отделился от блока. На л. I – маслянистое пятно, в середине которого – отверстие. Верхний край л. I, II в разрывах, угол оборван. Боковые края л. 20, 73, 94, 165, 173, 373 повреждены жучком: с разрывами и утратами бумаги; на л. 51–53, 74, 95, 104, 133, 302 такие же повреждения подклеены полосками бумаги. У л. 664 нижний угол ветхий, в разрывах; л. 666 отделяется от переплета, на боковом крае – разрыв; у л. 667 разрыв на нижнем крае и утрачен верхний угол; на л. 668 большое отверстие в центре листа и много мелких повреждений жучком).
    Вложения. В Псалтырь были вложены два письма (см. ф. 98 № 2.2).