Ф.98 №1. «Пандекты» Никона Черногорца. Гл. 31–63.

  • Рубрика: Собрание рукописных книг Е.Е. Егорова (XIV–XIX вв.)
  • Дата: Сер. XIV в.
  • Кол-во листов: 378 л.
  • Примечания: Датировка. Сер. XIV в. Вод. зн: 1) Самострел (см. л. 52 – близкий: Лихачев, № 337, 338 – 1358 г.; подобный: Мошин, № 246 – 1348 г.); 2) Два круга, соединенные стержнем с крестом на конце (см. парные зн. на л. 37 и на л. 38, 49 – подобные: Briquet, № 3188 – 1334 г., Zonghi, № 360 – 1339 г., 361 – 1341 г.; Мошин, № 2028 – 1339 г.; Лихачев, № 296 – 1339 г.; № 646 – 50-е гг. XIV в.); 3) Два круга, соединенные стержнем, с перекладиной между кругами (см. парные зн. на л. 220, 223 – подобные: Мошин, № 1997 – 1342 г., № 1200 – 1350 г.; Briquet, № 3206 – 1342 г., Лихачев, № 2295 – между 1350–1370 гг.); 4) Два круга, соединенные стержнем с симметрично выступающими за окружности концами (см. парные зн. на л. 142, 213 – подобные: Мошин, № 1973 – 1337 г.). Сер. XIX в. (л. I, 325–377 и подклейки с восполнением текста на листах). Вод. зн.: Гербовый щит с перевязью, страсбургской лилией и контрамаркой «JMWSI» (подобный: Участкина, № 110 – 1850, 1852 гг.).
    Блок. 378 л. (I + 377 л.). 1º (35,2 × 24,7); л. I, 377, 1–7, 9–34, 41, 44, 159,
    325–377 – XIX в.; л. I , 377 – защитные.
    Письмо. Полуустав нескольких почерков, болгарский извод; восполнения сер. XIX в. – полуустав одного почерка.
    Переплет. Сер. XIX в. Доски в тисненой коже, с двумя застежками. Обрез тонирован в синий цвет. Кожа на корешке ветхая, на краях и на сгибах с разрывами, на нижнем крае корешка с утратами.
    Художественные особенности. Главы рукописи (древней части) украшают заставки-разделители в виде «змейки», украшенные растительно-геометрическим орнаментом (л. 51 об., 82, 105, 113 об., 118 об., 158, 172 об., 178 об., 200 об., 273 об.). Тип инициалов и цвет киновари меняются в зависимости от работы того или иного писца. Первому писцу принадлежат л. 35–40, 42–43, 45–73 об. (верхняя строка); инициалы – простые, киноварные; используемая писцом киноварь – ярко-красная, с малиновым оттенком. Второй писец выполнил л. 73 об. (со второй строки) – 83 об., 140–147 об. (по 17 строку), 246–324 об.; третьему писцу принадлежат л. 84–139 об. Инициалы этих писцов – простые, киноварные (только на л. 68 об. – буква «О» в виде «8», а на л. 113 об. – инициал «В», петли которого заполнены чернофонным растительным узором). Четвертый писец выполнил л. 147 об. (с 18-й строки) – 245 об. Инициалы этого писца – киноварные, нередко украшенные стилизованной растительностью (внутри буквы – чернофонным растительным узором). Один инициал (на л. 182 об.) – геометрического орнамента, тонкой отделки, в красках (охра и чернила). Под ним, на поле – рисунок кистью, синей краской, стилизованных ягод и листьев. Полевое украшение (в виде трех бутонов или ягод, растущих из одного основания) помещено и на л. 172 об. – чернила, киноварь. На л. 168 и 172 об. киноварные заголовки выполнены киноварью двух цветов (ярко–красной и темной, с вишневым оттенком, по две строки поочередно). На листах XIX в. (с восполнением текста) орнаментально–декоративные украшения подражают инициалам и заставками четвертого писца – перо, киноварь.
    Содержание. «Пандекты» Никона Черногорца, гл. 31–63 (л. 1–367). Первая часть рукописи (гл. 1–29) хранится в кол. Н.П. Лихачева в архиве Санкт-Петербургского Института истории РАН (Колл. 238. Оп. 1. № 502) (см.: Археографический ежегодник за 1964 г. М., 1965. № 647, 648). На л. 1–7 об. помещено Оглавление с указанием соответствующих листов рукописи: «Сказание книзе сия, сиречь Синоксарь, имея собрание, коеждо слава, или главы на уведение чтущим. Гл. 31, лист 1». Древнейшая часть рукописи (помимо вкладной записи на л. 8) начинается с гл. 32, от слов: «…заповедах вам. И апостол, ни едино нивъчемже дающе претыкание…» (л. 35) и заканчивается началом гл. 60, словами: «довлеть ти, чядо, яко от младых ноктеи…» (л. 324 об.). На полях, мелким полууставом, почерками писцов XIV в., вставлены заглавия книги. Аналогичные киноварные заголовки вставлены в текст полууставом и киноварью XIX в., повторяя древние заглавия на полях.
    После окончания «Пандектов» Никона Черногорца (на л. 367) следуют дополнительные статьи: «Главизны отца Макария и прочих святых», нач.: «Рече авва Макарие: не подобает христианину оклеветовати или осуждати кого...» (л. 367 об. – 371 об.); «Святаго отца Нила. О объядении», нач.: «Начало плодоносию цвет, и начало доброделанию воздержание...» (л. 371 об. – 372); «Святаго Ефрема Сирина», нач.: «Право житие желаеши, смирение держи...» (л. 372–373); «От старчества», нач.: «Вопрошен быв старец, что есть еже о праздне глаголе воздаси слово...» (л. 373); «Диадохово», нач.: «Иже разума причастився святаго, и сладости Божия вкусив...» (л. 373–374); «От жития отца Филимона Отшельника», нач.: «Глаголаше же, яко отнележе приидох в скит, не попустих помыслу моему изыти вне келии...» (л. 374–376 об.); «Иоанна, патриарха Антиохийскаго, послание к иже во святых отцу нашему Никону о приятии книги великия толкования заповедем Господним, како прията бысть от соборныя церкви и от всего причта церковнаго», нач.: «Приях честное твое послание, боголюбезнейший отче, и с ним обдержительную душеполезных воображении и учений книгу...» (л. 376 об.).
    Записи и владельческие пометы. На л. 8 большими уставными буквами с элементами вязи вкладная запись: «Феодосие, милостию Божию архиепископ славнаго Цариграда Трънова и всем блъгаром патриарх, дарова сию книгу святаго Никона в монастирь Зогравскы(и) святаго великаго мученика и победоносца Христова Георг(и)а, и вечнаа му памят. Аминь». На л. 9 об. писцовая запись 1794 г.: «Сделана бысть сия святая и богодухновенная книга, глаголемая Никона, Черногорскаго игумена, сиречь приписана и подклеена и переплетена, многогрешным иноком Петром, рожденным от благочестивых родителей, от града Владимера, земледелец бе перьвее. Ныне же находящийся во мнящихся християнех, в Стародубъских слободах, пострижен бе во именованном монастыре Рождества Пресвятыя Богородицы, зовомом на Малиновом острове, в церкви святаго великомученика Димитрия священноиереом иноком Никоном Астраканьским, весма престарелым. Бе же и зело скорьбен тогда сей священник, но обаче в вере всегда правоверен и благочестив, и тверд в правом вероисповедании святых преданий. Благочестивому правоверному християнину московскому купъцу Алексею Анъдреевичю Мошне, его честности, со тщанием потрудихся 7303 [1794] года ноября в 6 день». На обороте нижней крышки переплета номер книги по каталогу Е.Е. Егорова: «№=304».
    Сохранность. Листы сильно пострадали от влаги, имеют многочисленные утраты на углах и боковом крае; от л. 226–264 сохранились лишь половины, примыкающие к корешку. Все утраты дополнены бумагой XIX в. с восполнением текста; на сохранившихся листах XIV в. часть текста поновлена черными чернилами почерком XIX в. Л. 2 выпадает, л. 6–8, 11–12 отделяются от переплета.
    Дополнительные сведения. Церковь Дмитрия Великомученика Малиноостровского монастыря г. Брянска была освящена в 1783 г.
    Библиография. Лихачев Н.П. Рукопись, принадлежавшая патриарху Феодосию Тырновскому // ИОРЯС. Москва, 1905. Т. 10. Кн. 4. С. 312– 319; Павлова Р. Неизвестен ръкопис с подписа на българския патриарх Теодосий Търновски // Език и литература. София, 1975, № 2, с. 25–38; Она же. Три рукописи четырнадцатого века с подписью болгарского патриарха Феодосия // Славистични изследвания. София, 1978. Кн. 4. С. 131–142; Турилов А.А. С. 336 (прим. 112).