Примечания: рукопись / Афанасия Никитина. - [Б. м.], 70-е гг. XX в.. - 38 л.; 8° (15,0 х 12,8).. - Хождение в Индийскую землю тверскаго купца Афанасия Никитина сына - Надписи, записи, пометы: писцовые. - Художественное оформление : заставка, инициал. - Сохранность : неполная, текст частично утрачен. - Список "Хожения" Афанасия Никитина среди 7 других списков, известных в настоящее время исследователям1, занимает особое место благодаря индивидуальным особенностям текста. После заголовка "Хожения" следует текст "Предисловия от Летописца". Нач.: "6983 году обретох написание Офонаса тверитина купца, что был в Ындее 4 годы..." (л. 1-1 об.) и молитва Афанасия Никитина (л. 1 об.). В других известных списках такой комбинации в начале текста памятника нет. Основная часть последующего текста списка "Хожения" отражает текст Троицкой редакции, однако начальный текст списка памятника в определенной мере мозаичен, ибо содержит попеременно отдельные чтения то Летописной, то Троицкой редакций. Писец копировал текст, вероятно, по изданию текста памятника в прибавлениях к т. 6 ПСРЛ, где отдельные чтения Троицкого списка были в основном тексте частично выправлены, а частично к ним были даны разночтения в подстрочнике. Помимо этого, писцом были помещены на полях рукописи переводы или толкования отдельных малопонятных слов. Часть этих объяснительных примечаний на полях была обрезана....
