Ф.7 №74. "Задик или Судбина. Восточная Гистория, переведена с францускаго языка на росийский язык"

Рубрика: Собрание рукописных книг архим. Амфилохия
Дата: Втор. пол. XVIII в.
Кол-во листов: 17 л.
Примечания: Скоропись одним почерком. Л. 18 и 19 чистые, если не считать случайных и неразборчивых приписок на последнем. От первого издания на русск. яз. ("Задиг или Судба, восточная повесть…" СПб., 1765) перевод значительно отличается. Ранее рукопись находилась в Музейном собрании (ф. 178) под № 779а. Список представляет из себя перевод первых семи глав повести Вольтера (Кривой, Нос, Собака и Лошадь, О завистливом, Великодушные, Решения, Ревность) с посвящением ("приписанием") перед ними. Остальных глав (Битая женщина, Неволя, Струб, Ужин, Уговорные Съезды, Разбойник, Рыбак, Василек, Бой, Пустынник и Загадки), помещенных в оглавлении, в рукописи нет
Ранее рукопись находилась в: ф.178 №779а