Ф.304/III №27. Псалтирь на грузинском языке
- Дата: 1426 г.
- Кол-во листов: 177 л. (175 + I–II)
- Примечания: Датировка по владельческой записи на л. 1. Бумага ручного производства, водяные знаки не просматриваются.
32° (7,6 х 5,8 х 1,1‒1,7).
Тип письма – нусхури нусха-хуцури, т. н. священническое, церковное письмо (основной текст), асомтаврули (заголовки и инициалы).
Почерк на л. 160 отличается от других, имеет особенности более позднего типа письма мхедрули – букв. “всадничекое”, т. н. гражданское, светское письмо.
Грузинский язык.
Нумерация листов арабскими цифрами по л. 63 посередине нижнего поля, а также посередине верхнего поля или в правом верхнем углу листа (чернила); по правому полю на л. 154–160 (каф. 17) проставлена цифра «3» (чернила).
Переплет – доски в черной коже, с тиснением растительного орнамента.
Художественное оформление. Заглавия кафизм, псалмов и инициалов выполнены золотом или киноварью.
Содержание. Псалтирь богослужебная (л. 1–150); псалом 151 (л. 160 об.); девять библейских песен (л. 151–175 об.). 151 псалом л. 160 об. – 161; девять библейских песней (л. 161–175 об.).
Текст начинается с псалма 1, заглавие псалтири отсутствует.
Записи, пометы, штампы. На полях непоследовательно проставлены номера кафизм (более поздним почерком, черными чернилами).
На л. 1 в рамке запись гражданским письмом на русском языке: «Псалтирь на Грузинспом [так! – М. К.] языке писанъ Царевною Анною в 1426 году. Получен из монастыря Афонскаго 1816 года» (чернилами). Там же пометы: «№ 2» (карандаш), «№ 3-й» (чернилами, зачеркнуто карандашом). На нижней части л. 2 запись: «Принадлежит Лавре Преподобнаго Сергия. 1858 года» (чернила). На верхней крышке переплета, в верхнем левом углу бумажная наклейка (1,1 х 2,1) с пометой, свидетельствующей о принадлежности Главной библиотеке Троице-Сергиевой Лавры (старый шифр) «Г. 5/7» (чернила). Такая же наклейка на обороте верхней крышки переплета. Там же еще одна наклейка с надписью «Инвентар… 2324» (карандашом). Здесь же помета: «М. 8673» (простым и синим карандашом), а также современный шифр Псалтири: «Ф.304.III, № 27» (карандаш). Ниже зачеркнутая карандашом помета «№ 1626 Главм[узей]» (чернила). На обороте нижней крышки переплета запись: «Всего 177 л. 6 ноября 1940 г.» (карандаш). На обороте верхней и нижней крышек переплета, а также на л. 1 об., 176 об. – круглый штамп Отдела рукописей Российской государственной библиотеки.
Сохранность. Первые три листа отделились от блока. На многих листах мелкие утраты, восполненные при реставрации. По краям боковых полей при реставрации подклеены полоски бумаги (по л. 61). На л. 175 мелкие утраты. Все листы загрязнены, на некоторых капли воска.
Бытование. В 1920 г. эта книга в составе собрания Ризницы была передана Румянцевскому музею, в состав его Сергиевского филиала; в 1936–1939 гг. поступила в ГБЛ и включена в Музейное собрание («М. 8673»); в 1953 г. была переведена в образованное тогда в ГБЛ собрание Ризницы Троице-Сергиевой Лавры.
Литература. Леонид (Кавелин), архим. Славянские рукописи, хранящиеся в ризнице Свято-Троицкой Сергиевой Лавры. М., 1880. С. 53; [Тиганова Л. В.] Описание Собрания Троице-Сергиевой Лавры (Ризница. Ф. 304/III). Дополнение к печ. оп. 1880 г. Описание; маш. [1978]. С. 16.
- Ранее рукопись находилась в: ф.178 №8673, Псалтирь на грузинском языке
Скачать рукопись целиком в формате PDF (148 Мбайт)