Рубрика: Русские и славянские рукописи Румянцевского музея
Дата: Кон. XV в.
Кол-во листов: 522 л.
Примечания: Полуустав в два столбца. В лист. Перевод первых 8 слов сербский, одинаковый с помещенным в рукоп. ф.256 №85, и правописание сербское, перемешанное с болгарским и русским. Изредка употреблены юсы. В последних 6 словах другой перевод, болгарский, но не сплошь, а перемежающийся в двух местах опять прежним сербским переводом и именно в 9 слове (надгробном свт. Василию Великому) первая статья и толкование к оной сербские, так как и в 12 слове (о св. Афанасии) первые 12 статей с их толкованиями. Из этого видно, что писец пользовался двумя списками, одним сербским, другим болгарским, и недостающее в первом пополнил из другаго. По сличению с пергаменным XI в. списком Императорской Публичной б-ки, открывается, что болгарский перевод 9, 10 и 11 слова есть тот самый, который помещен в оной древнейшей рукописи. Настоящий список в местах полнее пергаменнаго, представляет также некоторые противу онаго разности в выражениях и даже архаизмы, коих нет в пергаменном. Правописание последних 6 слов вообще русское. С начала рукописи внизу по листам подписано крупным полууставом: "Книга глаголемая Богослов Рожества Святеи Богородици Антониева монастыря великаго Новаграда"
