Рубрика: Русские и славянские рукописи Румянцевского музея
Дата: Перв. четв. XIX в.
Кол-во листов: 187 л.
Примечания: Бумага 1816(?) г. В 4-ю долю листа. Списано для графа Николая Петровича Румянцева с рукописи № 815 Кириллова Белозерского монастыря. Текст согласен с находящимся [текстом] в рукописи XV в., хранящейся в Императорской публичной библиотеке [ныне Российская национальная б-ка]. Содерж.: 1) "Исуса сына Навиина". 2) "О Судиях израилевых". 3) "Книга глаголемая Руфь". 4) "Книги глаголемыя гречьским языком тетровасилиос Рускым же языком глаголемыя четыри царства". 5) "Книгы глаголемыя Есферь". Книга Есфирь переведена с евр. яз. Здесь встречаются слова "тигун" и "староста" вместо "евнух", "болярином земным" вместо "начальным сатрапом", "росполон" вместо "разграбление", "охвота" вместо "веселие"
