Ф.256 №280. "Причты нравоучительны о добродетеле и фортуне з латинскаго языка на руски преведены 1730 году"

• Изображения
• Описание

• Автор: Мировулий Тассалин
• Рубрика: Русские и славянские рукописи Румянцевского музея
• Дата: 1730 г.
• Кол-во листов: 57 л.
• Примечания: Скоропись. В 4-ю долю листа. Латинский подлинник имеет заглавие: "Adverbiorum moralium seu de virtute et fortuna libellum", напечатан в Варшаве в 1691 г. Сочинитель, польский сенатор, скрыл свое настоящее имя под вымышленным: Mirobulius Tassalinus. Сочинение в переводе неправильно названо "притчами". Здесь содержатся только нравоучительные мысли на какое-либо наречие (adverbium). Всех наречий 15:
  1. "к" или "ко" (л. 2–5); 2. "в" (л. 5 об. – 7 об.); 3. "от" (л. 8–10); 4. "да" (л. 10 – 13 об.); 5. "не" (л. 14–17); 6. "но" (л. 17 об. – 21); 7. "егда" (л. 21 об. – 24); 8. "между" (л. 25 – 29 об.); 9. "аще" (л. 29 об. – 32 об.); 10. "о" (л. 33 – 35 об.); 11. "ради" (л. 36 – 38 об.); 12. "всегда" (л. 39 – 41 об.); 13. "ещё" (л. 41 об. – 44 об.); 14. "из" (л. 44 об. – 49); 15. "се" (л. 49 – 57)