Ф.256 №16. Барониевых церковных летописей сокращение, содержащее историю первых пяти столетий от Р. Х. Заглавие самой рукописи: "Годовыя дела церковныя въкратъце собъраны от Рождества Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Выбраны изгодовых дел церковных цесаря Бараниуша. Названы анналес еклесиастики. есть летописец церковный. Сиа книга имеет в себе [12] томов то есть [1200] лет"

  • Рубрика: Русские и славянские рукописи Румянцевского музея
  • Дата: Кон. XVII в.
  • Кол-во листов: 921 л.
  • Примечания: Полуустав. В лист. Другой сокращенный перевод, отличный как от предыдущего № 256-15, так и от напечатанного в 1719 г. Все 12 веков описаны. Переводчик нарочито сократил еще и Скаргино извлечение из Барония. Судя по языку, переводчик должен быть исповедником униатства или католичества, ибо в сокращенном своем переводе сохранил противные Восточной Церкви утверждения, называя, например, Патриарха Фотия отщепенцем и т. д. Он повторяет за Скаргою похвалу кардиналу Баронию, коею оканчивается книга. Для чисел в тексте употреблена арабская цифирь, а на полях, против каждого числа, выставлены буквы числительные славенские, мелким полууставом, каковым писаны и другие выноски на полях