Ф.256 №15. Барониевых церковных летописей сокращение, содержащее историю первых пяти столетий от Рождества Христова. Заглавие самой рукописи: "Летодеяния церковныя от воплощения Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа избранныя из летодеяний церковных Кесаря Барония и нареченныя того Кесаря именованием Бароний. Преведенныя с Полскаго языка на славено-российский прелог: царского величества некиим сигклитиком. Сия книги содержат всебе дванадесять томов: се есть [1200]. Написася в преименитом царствующем граде Москве в лето от сотворения мира [7197]го индикта"

  • Рубрика: Русские и славянские рукописи Румянцевского музея
  • Дата: 1689 г.
  • Кол-во листов: 827 л.
  • Примечания: Скоропись. В лист. Перевод отличный от того, который напечатан в 1719 году. На л. 8 опять заглавие: "Бароний. От Рождества Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа рекше чрез Барониево именование летописание. Избранный из летодеяний церковных от именования Кесаря Барония, и нареченных летописания церковныя. Чрез Петра Скарга. Совокупления Иисусова. сочинися на полском языце". На л. 8 об. статья, которая в печатном переводе названа "предуготовлением к деяниам церковным" – здесь, как и во всей книге, переводчик держался буквально польского сократителя, иезуита [Петра] Скарги, не присовокупляя от себя никаких примечаний к поправлению несогласных с преданием Восточной Церкви утверждений духовенства Римского